đối cực
Définition
- Nom (principalement utilisé en sciences) :
- Polarité : Propriété d'un système, d'une molécule ou d'une cellule présentant deux pôles, extrémités ou orientations opposées et complémentaires.
- Opposition fondamentale : État ou relation caractérisé par l'existence de deux principes, forces ou aspects contraires et interdépendants.
Exemples d'utilisation
- Nom : (La polarité de l'aimant se manifeste par ses deux pôles Nord et Sud.) (La polarité dans les opinions politiques peut conduire à la division.) (La cellule nerveuse a une polarité marquée.)
Utilisation avancée
- Le terme "đối cực" est presque exclusivement utilisé dans des contextes scientifiques ou analytiques formels pour décrire une dualité structurée. Dans le langage courant, on utilise plus souvent des termes comme sự đối lập (l'opposition) ou hai cực (les deux pôles).
Variantes et mots apparentés
Cực (nom) : pôle (géographique, magnétique, électrique). cực Bắc (pôle Nord), cực dương (pôle positif).
Lưỡng cực (nom) : dipôle (en physique) ; bipolaire (en électricité ou en psychiatrie). một lưỡng cực điện (un dipôle électrique).
Phân cực (verbe) : polariser. Sóng ánh sáng có thể bị phân cực. (Les ondes lumineuses peuvent être polarisées.)
Synonymes
- Polarité : propriété d'avoir deux pôles distincts.
- Dualité : caractère de ce qui est double, composé de deux éléments.
- Opposition binaire : état de deux éléments contraires et complémentaires.
Expressions idiomatiques
- Hai mặt đối cực : les deux faces opposées (d'une même réalité). (L'espoir et le désespoir sont les deux faces opposées des émotions humaines.)